D'après ce que je me rappelle les Saints Evangiles n'ont pas été écrits en araméen (langue vivante de NS Jésus Christ) mais d'abord en grec ancien puis en latin (langue vivante de l'empire romain), et enfin dans les diverses langues nationales.
Il a certainement été difficile de faire à chaque fois la transcription mais cette tâche a été confié à des personnes qui avait les qualifications nécessaires.
Rico
[ Ce Message a été édité par: Rico le 28-02-2005 13:37 ]
71
 
Amodeba
Bretagne
Église : Acolyte Nous a rejoints le : 06 Sept 2004 Messages : 4 687 Réside à : Bzh
Je croyais que l'araméen était encore parlé de nos jours ? Quant au Grec, il a peut-être évolué depuis 2000 ans, mais il est toujours parlé actuellement en Grèce...
Amodeba
72
 
Louloumf, fou du roi
Joyeux membre
Scène : Décorateur Nous a rejoints le : 29 Sept 2003 Messages : 322 Réside à : Sedna