Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.
Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
| Auteur | Caïn et interrogations sur la Bible |
| Manège carrousel
Nous a rejoints le : 27 Juil 2005 Messages : 1 171 Réside à : Paris |
Bon, Zèbre m'oblige à supprimer une bonne partie de mes développements...
(  mais  quand même)
Je rajouterais juste que si tu voulais être logique dans ton questionnement, Mayeul, tu aurais dû t'interroger sur d'autres phrases du même chapitre (5, donc)... Quand au verset 17 tu lis : "Caïn connut sa femme", ça ne t'étonne pas ? D'où sort cette femme ? Ce n'est tout de même pas Eve, sa mère !! Sur cette question, et sur le problème éventuel de l'inceste dans les premiers temps, j'ai retrouvé un extrait des Homélies sur la Genèse de Jean Chrysostome (la "version longue" de ses Sermons, non publiée aux Sources chrétiennes). Citation:Euh... voilà ce qu'il en dit... Même avec une interprétation littérale, il s'en sort plus ou moins. De toute façon, comme Zèbre l'a très bien dit, l'histoire de Caïn et Abel est une autre histoire, placée immédiatement après le récit de la chute pour illustrer le fait que l'homme soit gagné par le péché. par ailleurs, sur un point précis de ta première hypothèse (farfelue, quand même  ) : "le 1- implique que le péché a été commis par tous, mais ils n'étaient pas tous assez cons pour manger du fruit de l'arbre, si ?"
 Terrain miné ! Grosse erreur d'interprétation ! Le fait de manger du fruit de l'arbre n'est pas une c**nerie, comme tu sembles le laisser entendre, c'est bien une faute.
Adam et Eve avaient la connaissance du bien et du MAL avant de manger du fruit ! [ Ce Message a été édité par: Cyrano le 06-07-2006 à 20:14 ]  3      |
| skyee Joyeux membre
Nous a rejoints le : 04 Avr 2006 Messages : 207 Réside à : Est |
La Bible c'est un livre qui nous di des choses sur Dieu et sa loi. L'histoire de Cain c'est une histoire theologuique!
Et soyons pas trop malins... la Bible est aussi pour les gens simples. Si nous voulons comprendre purifions nos coeurs d'avantage. 4 |
| TaupeR Membre familier
Nous a rejoints le : 31 Oct 2003 Messages : 496 |
Et pourtant, Caïn et Abel ne sont-ils pas les fils d'Adma et Eve ?
(Voir ici) 5 |
| Manège carrousel
Nous a rejoints le : 27 Juil 2005 Messages : 1 171 Réside à : Paris |
Et ?
Si on tient vraiment à s'en tenir au sens littéral, on peut très bien imaginer que d'Adam et Eve sont nés de nombreux enfants, qui ont constitué de nombreuses tribus... Je vous renvoie au chapitre 5 (qui est donc situé après le récit de Caïn et Abel). Citation:Neuf cent trente ans, ça doit laisser le temps d'engendrer un certain nombre d'enfants, qui eux-mêmes ont dû en engendrer beaucoup (car on vivait vieux, à l'époque !). A noter également que ce passage ne fait aucunement mention des deux frères "impliqués" dans le premier meurtre. Bref : pas la peine de se casser la tête sur des questions de généalogie, c'est le meilleur moyen de se détourner du sens de la Genèse ! L'important, ce n'est pas tant ce que nous raconte le texte que ce qu'il nous dit. 6 |
| mafalda madrileña
Nous a rejoints le : 03 Janv 2003 Messages : 5 435 Réside à : |
Surtout que la traduction de la Bible de Jérusalem est une des moins bonnes..
 7 |
| Manège carrousel
Nous a rejoints le : 27 Juil 2005 Messages : 1 171 Réside à : Paris |
Oh, tu sais, pour avoir comparé la Genèse avec le texte des Septante, ce n'est pas non plus scandaleux... 8 |
| Old GIlwellian Membre honoré
Nous a rejoints le : 09 Juin 2004 Messages : 10 027 Réside à : Paris |
Citation: Hoho, préfererais-tu la version Segon ? 9  |
| mafalda madrileña
Nous a rejoints le : 03 Janv 2003 Messages : 5 435 Réside à : |
Connais pas Old. 10 |
| Manège carrousel
Nous a rejoints le : 27 Juil 2005 Messages : 1 171 Réside à : Paris |
La traduction de Louis Segond, datant de la fin du XIXe siècle, est celle couramment utilisée chez de nombreux protestants. (Ici, par exemple, tu trouveras le texte de la Genèse dans la version de 1910, pour te faire une idée - mais ça ne présente pas un grand intérêt avec le sujet !) 11 |
| Zebre Zebra One
Nous a rejoints le : 19 Oct 2001 Messages : 13 984 Réside à : Lyon |
La BJ n'est pas une des moins bonne, n'importe quoi ! (moi je suis plus Osty, mais la BJ est très correcte)
Et de toute façon ce n'est pas ici une histoire de traduction. Taupe, ton intervention me surprend... j'ai comme l'impression que tu n'as pas lu mon message ? 13 |
   | technique |
   | bonne humeur |
Ecussons
Posté le: 06-07-2006 à 11:40
Signaler
