Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.
Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
| Auteur | Zebible ! Connaissez vous ? |
| croc la pêche Croc pêchue
Nous a rejoints le : 04 Mars 2010 Messages : 1 545 |
J'ai été regarder le site internet Zebible assez rapidement.
il a l'air assez bien construit. Je trouve que c'est une bonne idée surtout si ça peut permettre aux 15-25 ans de découvrir la Bible et de la lire.  2     |
| Fidèle Hirondelle Membre confirmé
Nous a rejoints le : 26 Janv 2010 Messages : 1 179 Réside à : Orléans |
ma première impression en lisant le titre du fuseau: tiens il s'est trompé de forum: il aurait du mettre ça en délire et insouciance... Comprenez: la purée de patate qui me sert de cerveau avait compris quelque chose genre: la bible de sa zébritude...  
cela dit, il faudra que j'aille voir ce site... mais auparavant  3 |
| Kiwi dG Membre actif
Nous a rejoints le : 26 Janv 2009 Messages : 174 Réside à : Châtenay-Malabry/Tours |
Décidément, ils se bougent pour les jeunes à l'approche des JMJ, entre Youcat (ici), un catéchisme pour les jeunes (qui a en passant eu quelques couacs de traduction...) et Zebible...
Ce que je me demande, c'est comment ils peuvent proposer des pistes de lecture et autres guides, alors que c'est un projet oecuménique, et que le souvenir de mon cours de culture religieuse sur les protestants me dit que la base de leur religion, c'est une interprétation assez libre de la bible, suivant les communautés (enfin c'est possible que je me trompe...  )
Et moi aussi j'ai pensé à quelque chose sur Zèbre 
4 |
| Old GIlwellian Membre honoré
Nous a rejoints le : 09 Juin 2004 Messages : 10 027 Réside à : Paris |
Moi aussi je l'avais pensé, question : c'est quoi le français courant accessible à des quinze vingt cinq ans qui ne sont pas déjà familiers du texte ? Sont-ils incapables de lire la TOB, la Bible de Jérusalem ou la Segon ? Vu la teneur de certaines copies de bac cela me fait frémir d'avance. Pourquoi pas un manga ou un dessin animé des studios Ghibli ? 5  |
| Kiwi dG Membre actif
Nous a rejoints le : 26 Janv 2009 Messages : 174 Réside à : Châtenay-Malabry/Tours |
Hum hum...
en manga ici...et en dessin animé... Et on parle même d'une parution prochaine en BD...Comment ? ah oui ça existe aussi... De toute façon, c'est vrai que la Bible de Jérusalem n'est pas extraordinairement difficile à lire, mais cette nouvelle édition permet au moins de dire "Spéciale dédicace aux djeuns, on pense à vous, alors profitez de cette bible", et un livre avec des couleurs, une couverture design, un CD à l'intérieur, etc, sera je pense plus attirant qu'un livre monochrome avec des feuilles plus fines qu'une feuille à rouler. 6 |
| Fidèle Hirondelle Membre confirmé
Nous a rejoints le : 26 Janv 2010 Messages : 1 179 Réside à : Orléans |
En soit ce n'est pas que la Bible soit difficile à lire, ni accessible, à mon avis... quoique une épaisseur et un nombre de pages peut décourager des néophytes... mais c'est surtout certains passages qui restent assez obscures: par exemple hier, avec mon groupe d'étudiants, on a étudié un passage de saint Luc: la petite apocalypse (Lc, 17 22-37) et même avec l'aide de notre séminariste certains passages restent obscures: ou plutôt ouverts à de nombreuses interprétation... Parfois, quand on lit son texte tout seul: on ne comprend pas ce que l'évangéliste ou autre veut nous dire... c'est assez déroutant et ça a pu décourager plus d'un... 7 |
| Irbis Première Dame du forum
Nous a rejoints le : 19 Avr 2004 Messages : 1 736 Réside à : Besançon |
Citation: Pour connaître un frère franciscain qui a travaillé sur ce projet, je peux te dire qu'il a commencé bien avant les JMJ de Madrid. Et je ne crois pas qu'ils aient voulus sortir Zebible expressément pour ces JMJ. 8 |
| Fidèle Hirondelle Membre confirmé
Nous a rejoints le : 26 Janv 2010 Messages : 1 179 Réside à : Orléans |
sur le site internet, il dise que ça fait 7ans qu'ils sont sur ce projet...
pour ceux qui voudraient plus d'info: http://www.zebible.com/ 9 |
| Webmestre Administrateur
Nous a rejoints le : 25 Oct 2004 Messages : 1 261 |
Si c'est le franciscain auquel je pense, il m'avait parlé du projet à moi aussi en me demandant si je ne pouvais pas m'investir pour de la saisie.
Mais où vois-tu trace de lui dans le projet ? J'avoue que je n'avais pas été très emballé par le truc, mais toutes les initiatives doivent être encouragées, on jugera après du résultat... 10 |
| Herbe Soignante Joyeux membre
Nous a rejoints le : 26 Sept 2005 Messages : 309 Réside à : Paris |
Personnellement, d'emblée et après être allée voir, je suis hyper dubitative!
Je repense à toutes les daubes reçues au caté étant plus jeune, toutes les bêtises que l'on m'a enseignées, et j'ai mon côté chat échaudé qui se réveille. Il y a deux choses qui me heurtent, dans la démarche : - Le principe du "les jeunes sont pas malins, la Bible est pas facile, on va descendre le niveau de la Bible à celui des jeunes" : au niveau éducatif, c'est nul! Je serai plutôt pour le concept inverse ; en passant par une Bible commentée, par exemple. - Le risque énorme que cela comporte pour l'intégrité du message biblique : de simplification à déformation, il y a un tout petit pas... franchi allègrement de très nombreuses fois, dans un grand nombre d'ouvrages pour enfants/ados et mêmes adultes, qui sortent régulièrement sur le marché - ah ben tiens, en fait j'en ai 3 : l'oecuménisme c'est chouette, mais pas pour réécrire la Bible, ou ça donne n'importe quoi. Je n'ai déjà pas grande confiance dans la TOB, alors la même chose en version jeun's,... Et puis enfin, mais cela c'est un argument peut-être moins sérieux : quel dommage de sacrifier la si belle langue de la Bible! De parler de "savants spécialistes des étoiles" plutôt que de Rois Mages, et autres "améliorations" du genre... la Bible est si riche, quelle tristesse de vouloir la simplifier! 11 |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
Tout pareil qu'elle !
C'est mieux que rien, certes, mais c'est bien connu "le mieux est l'ennemi du bien". 12 |
| Mr Isatis renard polaire
Nous a rejoints le : 10 Mai 2004 Messages : 5 554 Réside à : Paris - Menilmontant |
Ca me rappelle une histoire de bible sous forme de cassette vidéo vendu dans les bureaux de tabacs quand j'étions jeune...
Il semble qu'il y avait eu un micmac lors de l'emballage et la VHS ne correspondait pas à l'étiquette... surprise! 
 13 |
| mafalda madrileña
Nous a rejoints le : 03 Janv 2003 Messages : 5 435 Réside à : |
Ah oui je m'en souviens,mais ce n'était pas un dessin animé biblique ?? 14 |
| Chat GM cuistot
Nous a rejoints le : 10 Avr 2006 Messages : 1 988 Réside à : Lyon |
Je n'ai pas encore eu l'occasion de prier, ni de travailler avec mais cette nouvelle traduction et surtout présentation mais elle me semble une bonne chose. J'ai par contre eu le temps de la feuilleter de façon approfondit et c'est vrai que les notes explicatives et les présentations des livres et auteurs sont beaucoup plus abordable que dans une bible style Bible de Jérusalem.
Toute la partie concordance et thématique semble aussi très bien faite. Quand à la traduction ce n'est peut être effectivement pas toujours génial, mais si cela permet à un jeune de découvrir la merveille qu'est la Bible c'est génial, surtout que plus tard il pourra aller vers une autre traduction. 16 |
   | technique |
   | bonne humeur |
Ecussons
Posté le: 13-05-2011 à 22:53
1 
2 
Signaler
