C'est pas une question de tolérance, c'est que le latinisme a été francisé.
Le CNRTL le confirme, quant aux dictionnaires de l'Académie, ils l'écrivent avec (8è édition) ou sans accent (9è édition).
Et je ne peux pas pointer une erreur de syntaxe, quand c'est une phrase entière qu'il faut reformuler.
Ce étant, il est heureux que de telles initiatives soient prises. Même si l'efficacité et l'impact sur la vie réelle reste à prouver, ça montre au moins que l'orthographe et la grammaire demeurent importants malgré ce qu'on en dit. Bon, ils auraient pu l'appeler Projet Vaugelas plutôt que Voltaire, mais bon...
8
 
Zebre
Zebra One
Nous a rejoints le : 19 Oct 2001 Messages : 13 984 Réside à : Lyon
(ah mais c'est pas le même test à chaque fois Du coup, je ne suis pas retombé sur la phrase, si ça se trouve on n'a pas eu la même)
Bon 2e test plus facile je trouve
100 % / 100 %