Cette version du forum n'est désormais accessible que pour lire les passionants échanges et partage de techniques qui ont déjà été rédigées ici.
Pour participer aux échanges interscouts, merci d'utiliser
| Auteur | Bonne nuit |
| Ecureuil ecureuil
Nous a rejoints le : 08 Fév 2004 Messages : 598 Réside à : Belgique |
Je m'amuse à traduire des textes du français en néerlandais pour la grande chasse de demain.  Jene sait comment on dit "maître mot" en néerlandais!  Et c'est pas ici que je trouverai la réponse...  180      |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
Het Parool. Ou Trefwoord. Si tu sais pas, te casse pas la tête et fais comme les français  181 |
| Ecureuil ecureuil
Nous a rejoints le : 08 Fév 2004 Messages : 598 Réside à : Belgique |
Ouais bon! je me méfie toujours des traductions sur internet.D'ailleurs, je ne t'avais pas attendu pour aller y regarder...  Je sais déjà que c'est pas Het parool (que m'a donné google). L'autre pourrait marcher mais je ne suis pas sûr... 182 |
| Ecureuil ecureuil
Nous a rejoints le : 08 Fév 2004 Messages : 598 Réside à : Belgique |
J'ai vérifié: Trefwoord désigne en fait le mot-clé. Donc il ne va pas non plus. Mon règne pour un mowgli en néerlandais!!!!  183 |
| Grizzly_90 Ursus arctos horribilis
Nous a rejoints le : 30 Nov 2008 Messages : 4 850 Réside à : Natif du Béarn, logé à Belfort ! |
En Allemand, je dirais Hauptwort (mot principal, capital). Essaie donc quelque chose du genre ? 184 |
| Ecureuil ecureuil
Nous a rejoints le : 08 Fév 2004 Messages : 598 Réside à : Belgique |
Je suis pas trop convaincu du mot: hoofdwoord. 185 |
| Grizzly_90 Ursus arctos horribilis
Nous a rejoints le : 30 Nov 2008 Messages : 4 850 Réside à : Natif du Béarn, logé à Belfort ! |
Peut-être que parce qu'on entend en français derrière "mot" est moins strict que dans ces langues ?
Peut-être plutôt chercher du côté de hoofdzin, ou hoofdspreuk ? 186 |
| Asellia la chauve-souris
Nous a rejoints le : 31 Août 2003 Messages : 3 308 Réside à : Essonnes |
ce soir est à matrquer d'une pierre blanche: il n'est pas encore minuit, et je ne vais pas tarder rejoindre mon oreiller préféré!! 
 187  |
| maya Membre familier
Nous a rejoints le : 16 Oct 2004 Messages : 496 Réside à : Vendôme, Tours, Paris, Lyon, Metz.. |
je vais prendre mon 6ème et me coucher tôt, ça tient du miracle  , au lieu de me traîner jusqu'à 3h à faire n'importe pourvu que c'est pas dormir...Bonne nuit à tous, je sens que la mienne le sera aussi  188 |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
Bon, je vais à l'aéroport à 4h30... mais d'ici là, je m'ennuie ferme.
Personne n'a une idée d'une série pourrie à regarder sur Internet pour passer le temps ? Là c'est la troisième fois que j'achève l'intégrale de la mienne...  189 |
| Orianne Grand membre
Nous a rejoints le : 25 Fév 2009 Messages : 710 Réside à : Le Mans |
(Du jamais vu.) Il est même pas neuf heures que Morphée m'appelle à s'en briser les cordes vocales. Dormez bien... 190 |
| epervier loiret Membre confirmé
Nous a rejoints le : 19 Déc 2008 Messages : 3 463 Réside à : Vannes |
je crois que vous êtes pas les seul...  191 |
| Miss Pomme Petite pomme
Nous a rejoints le : 12 Mai 2005 Messages : 4 661 Réside à : ...je ne suis pas parisienne... |
J'ai un train tout à l'heure à 7h50. J'ai environ 30 minutes de trajet. Plus un quart d'heure pour ne pas avoir un horaire trop serré qui me stresserait. Donc, en arrondissant, départ 6h00.
Donc lever 5h15 (j'ai de la vaisselle qui n'est pas complètement faite et mon sac pas tout à fait terminé). Donc environ 4h45 de sommeil ! Youpie ! 192 |
| Dingo Membre banni
Nous a rejoints le : 21 Juin 2008 Messages : 6 856 |
toc toc toc
dringg dringggg dddddddddrrrrrriiiiiiinnnnnnnnnnnggggggggggg  
miss pomme il est laure, de la compote debout allons debout vous allez rater votre train.. bonne journée. 193 |
| Asellia la chauve-souris
Nous a rejoints le : 31 Août 2003 Messages : 3 308 Réside à : Essonnes |
194 |
| Chat GM cuistot
Nous a rejoints le : 10 Avr 2006 Messages : 1 988 Réside à : Lyon |
195 |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
Citation: Ce qu'elle n'a pas osé vous dire, c'est qu'elle s'est levée une heure trop tôt sans s'en apercevoir, et qu'elle ne l'a réalisé qu'une fois arrivée à la gare  (tiens ? mon train est très loin, sur le panneaux d'affichage des départ !  ) 196 |
| Miss Pomme Petite pomme
Nous a rejoints le : 12 Mai 2005 Messages : 4 661 Réside à : ...je ne suis pas parisienne... |
J'ai fait exactement ce que j'avais marqué sur ce post ! C'est juste que 7h50 moins trois quart d'heure, ça fait 6 heures...
Tant pis, j'ai dormi dans le train (je crois bien que j'étais à côté d'un imam.) 197 |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
   Je m'en était même pas rendu compte !!! 198 |
| Orianne Grand membre
Nous a rejoints le : 25 Fév 2009 Messages : 710 Réside à : Le Mans |
Partiel de Biochimie demain matin, mais qu'est ce que je fais encore debout, moi... 199 |
| Zero Membre confirmé
Nous a rejoints le : 12 Mars 2006 Messages : 4 713 Réside à : Ailleurs |
Ouais, cool, ça fait trois quart d'heure que je suis dessus, j'ai avancé de... une page !!
Ben au dodo hein !  200 |
| Miss Pomme Petite pomme
Nous a rejoints le : 12 Mai 2005 Messages : 4 661 Réside à : ...je ne suis pas parisienne... |
Quelle page ? 201 |
| Dingo Membre banni
Nous a rejoints le : 21 Juin 2008 Messages : 6 856 |
Grand calme,
grand désert ce soir 202 |
| Chat GM cuistot
Nous a rejoints le : 10 Avr 2006 Messages : 1 988 Réside à : Lyon |
J'avais dit que je me couchais tôt ce soir moi
Et puis je vais même pas pouvoir faire la sieste demain 
Enfin bon à tous 203 |
| Dingo Membre banni
Nous a rejoints le : 21 Juin 2008 Messages : 6 856 |
Bonne les gens 204 |
| Chat GM cuistot
Nous a rejoints le : 10 Avr 2006 Messages : 1 988 Réside à : Lyon |
Je vais vite dormir, sinon je crois que je vais vraiment être énervé, si je continue à trop réflechir. 
Alors bonne nuit à tous 205 |
| Orianne Grand membre
Nous a rejoints le : 25 Fév 2009 Messages : 710 Réside à : Le Mans |
De retour de camp, mais qu'est ce que je fais encore debout ?! (ah, oui, c'est vrai, je me battais vainement contre le site du crous  ) 206 |
| Miss Pomme Petite pomme
Nous a rejoints le : 12 Mai 2005 Messages : 4 661 Réside à : ...je ne suis pas parisienne... |
Bonne nuit les gens !!  207 |
| Chat GM cuistot
Nous a rejoints le : 10 Avr 2006 Messages : 1 988 Réside à : Lyon |
Bonne nuit Miss 208 |
| Aller à Page précédente 1|2|3|4|5|6|7|8|9|10|11|12|13|14|15|16|17|18|19|20 Page suivante | ||
 |
 |
 Signaler
|
   | technique |
   | bonne humeur |
Ecussons
Posté le: 07-03-2009 à 00:10
et Mr Merlin 
