Texte:

"En 1886, nous trouvons B.P. en Russie, comme officier de renseignements, chargé de documenter ses chefs sur un nouveau ballon d'observation. Les manoeuvres, où ce nouvel engin doit être utilisé, vont se dérouler dans l'enceinte d'un fort très surveillé.

BP renonce à toute espèce de déguisement qui pourrait attirer l'attention. Pour passer inaperçu, le mieux est de ressembler le plus possible à un indigène et il se borne à porter des bottines, un chapeau et une cravate confectionnés en Russie. Il modifie également son allure, car même si de face un homme ne peut être reconnu, sa démarche peut le trahir. Par ailleurs, comme tout le monde est très surveillé en Russie, le mieux est d'agir sans façon et avec audace.
BP, accompagné de son frère, retient une chambre dans une auberge voisine, puis ils s'en vont se promener tout naturellement dans la campagne. Ils ont vite fait de repérer le ballon et, pendant le repas des sentinelles, ils parviennent à s'approcher du point d'attache et à relever les caractéristiques essentielles de ce nouveau modèle. Peu de temps après, ils se dirigent froidement vers le fort, saluant tout le monde.

A la tombée du jour, ils réussissent à se faufiller à travers les lignes de défense et effectuent, tout à leur aise, car chacun est su préoccupé, à l'intérieur du fort d'observer l'effet des nouveaux projecteurs, qu'on ne remarque pas les deux étrangers !

C'est à la même époque que BP transformé en chasseur de papillons, observe tout à son aise des batteries ennemies au nez et à la barbe de leurs officiers. Quand l'un d'eux vient inspecter les notes de BP, il ne trouve que de beaux dessins de papillons, ailes déployées et brillamment coloriés. Comment pourrait-il soupçonner que les taches noires qui figurent aux extrémités des ailes correspondent aux emplacements des batteries ?"